"La Bibbia dei Teuustimoni di Geova: traduzione o manipolazione?", "I Testimoni di Geova non hanno la Bibbia" e "I Testimoni di Geova a confronto con la vera Bibbia". Questi sono i titoli di alcuni libri e opuscoli scritti da vari membri delle chiese della cristianità con lo scopo di screditare i TdG e la loro traduzione della Bibbia. La loro critica è volta a dimostrare che la TNM, sarebbe stata manipolata col fine di sostenere forzatamente la teologia dei TdG.

Sono fondate queste critiche? La TNM è davvero il risultato di un'attenta manipolazione o è il frutto di una fedele traduzione?

Questo libro documentatissimo, risponde a queste domande e a molte altre, come anche alle numerose critiche fatte alla TNM. L'autore, prende in considerazione circa 300 versetti biblici, considerati manipolati rispetto ai testi originali. Tutti i passi vengono analizzati dettagliatamente, alla luce delle lingue bibliche originali (ebraico, aramaico e greco) e, cosa nuova, confrontati con centinaia di traduzioni bibliche, lessici, dizionari, commentari e altri strumenti biblici di varie confessioni religiose.

L'esito di questa ricerca è veramente illuminante e con risultati sorprendenti. Leggendo questo libro ci si renderà conto della grande campagna di disinformazione che viene perpetrata verso le persone in genere. 

Questo libro, frutto di un lavoro durato oltre un decennio, si presenta come un pratico manuale, adatto non solo per uno studio sistematico di significativi versetti della Bibbia, ma anche per la consultazione immediata dei singoli passi oggetto di interesse.

Utilissimo anzitutto per i Testimoni di Geova che vi possono ricorrere come ad un'ulteriore strumento informativo che permette loro di rispondere in maniera documentata alle critiche che gli vengono rivolte.

 Necessario invece per tutte quelle persone intellettualmente oneste che non hanno i mezzi per poter effettuare una ricerca approfondita e così riempire il vuoto informativo che i critici della TNM hanno creato intorno ad essa.

Per ordini: traduzionenuovomondo@simail.it